(Eus) Gorputzak bizitzeko denbora ezinbestekoa da. Tamalez, faltan bota izan ditut askotan bai denbora, bai nire gorputza bizi eta entzutea. Aurten, gainerakook bezala, denbora gehiago eman dut etxean eta, ondorioz, bainuak hartzeko, masturbatzeko zein nire gorputzari odola nola zerion ikusteko tartea hartu dut. Behin, hilerokoa lagun nuela, uretan nengoela, poema labur eta etorkizunez betetako hau bururatu zitzaidan. Nirekin bainatu nahi?

(Cas) Necesitamos tiempo para vivirnos y vivir nuestros cuerpos. Por desgracia, a menudo me falta el tiempo para escuchar y vivir mi cuerpo. Este año, como todes vosotres, he estado más en casa y, por lo tanto, me he tomado mi tiempo para bañarme, masturbarme y ver cómo mi cuerpo sangraba. Una de esas veces en las que tenía la regla de acompañante y estaba en el agua, se me ocurrió este breve poema lleno de porvenir. ¿Te quieres bañar conmigo?